はじめて翻訳会社を使用しようされている方は必見です。

今回は、翻訳会社選びのおさえておきたいポイントを読者さん目線でまとめてみました。みなさんはどのような基準で翻訳会社を選びますか?「価格、クオリティー、担当者の対応」などいろいろな視点があるかと思います。絶対にこだわりたいのはズバリ、翻訳の質です。当然ながら、いくら安サービス料金であっても、出来上がりの質が悪ければビジネスの現場では使い物になりませんし、最悪の場合はトラブルの原因にもなってしまうことだってあります。

ここで問題になるのが「どうすれば高い品質のサービスであるかを判断するか」だと思います。この問題をクリアするためには、翻訳者の経験値に注目してみてください。翻訳者の多くは得意とする分野(契約書関係、マニュアル作成、特許関係など)を確かめることからスタートします。信頼できる翻訳会社であれば情報公開にも積極的で、多くの会社は公式ホームページに在籍している翻訳者の略歴などを掲載していますので、必ずチェックするようにしてください。

また、価格については最終的な支払い金額は確認してほしいです。というのも、初期に見込んでいた予算を結果的にオーバーしてしまうことも想定されるからです。これはオプション設定によるものですが、オプションサービスの利用がかさんでしまうと予想以上の金額が請求されることもありますので注意してください。疑問点は担当者さんにすぐに確認するようにしましょう。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *